1
00:00:11,622 --> 00:00:15,167
<i>Zaten iki malzemem var</i>
<i>Yaşam İksiri yapmak için.</i>

2
00:00:15,876 --> 00:00:17,503
<i>Şu anda hâlâ bir tane kaldı.</i>

3
00:00:17,586 --> 00:00:20,089
{\an8}<i>Saflaştırılmış Şeytan Kral Kanı</i>

4
00:00:20,798 --> 00:00:23,467
{\an8<i>Bunu elde etmek için yapmalıyım</i>
<i>düzgün hazırlıklar yapın.</i>

5
00:00:24,260 --> 00:00:27,221
<i>Şeytanın Sarayı'na gittikten sonra</i>
<i>seviyem çok gelişti.</i>

6
00:00:27,763 --> 00:00:31,058
<i>Ancak dışarıda hala E seviyesindeyim.</i>

7
00:00:31,600 --> 00:00:33,519
<i>Seviyeyi yükseltmeye devam etmem gerekiyor,</i>

8
00:00:33,602 --> 00:00:36,230
<i>ama katılamıyorum</i>
<i>üst düzey saldırı görevleri.</i>

9
00:00:38,983 --> 00:00:41,193
Artık rol yapmayın.

10
00:00:41,819 --> 00:00:44,155
yapamam
bu sırrı sonsuza kadar sakla.

11
00:00:45,656 --> 00:00:47,908
{\an8}Gidip yeniden değerlendireceğim
avcı seviyem.

12
00:02:24,713 --> 00:02:26,799
{\an8}Yapmak isteyenler
avcı seviyesi derecelendirmesi,

13
00:02:26,882 --> 00:02:28,843
{\an8}lütfen kayıt için kontuara gelin.

14
00:02:29,426 --> 00:02:33,305
<i>Tamam, ne tür yetenekli bir insan</i>
<i>Bugün kimler işe alınacak?</i>

15
00:02:33,931 --> 00:02:35,599
<i>C seviyesinde birine benziyor.</i>

16
00:02:35,683 --> 00:02:37,643
<i>Bu kişi E seviyesine benziyor.</i>

17
00:02:38,310 --> 00:02:39,645
<i>Sonraki…</i>

18
00:02:43,315 --> 00:02:44,775
Merhaba ben Baek Yoonho.

19
00:02:44,859 --> 00:02:46,777
<i>Ben Hyun Kichul</i>
<i>ikinci yönetim bölümünden.</i>

20
00:02:46,861 --> 00:02:47,736
Ne haber?

21
00:02:48,320 --> 00:02:49,280
{\an8<i>Geldi.</i>

22
00:02:50,072 --> 00:02:51,198
{\an8}Ne?

23
00:02:51,282 --> 00:02:52,700
Yanılmayacağım.

24
00:02:53,492 --> 00:02:56,453
Sung avcıları geliyor
Avcı seviyesini değerlendirin.

25
00:02:56,537 --> 00:02:59,164
- Lütfen.
- İyi.

26
00:02:59,248 --> 00:03:01,166
Şimdi gideceğim.

27
00:03:03,085 --> 00:03:05,129
Endişelenmeyin.

28
00:03:06,297 --> 00:03:09,049
Değerlendirme sürecinin çok kolay olduğunu duydum.

29
00:03:09,133 --> 00:03:13,721
Avcı statüsünü almalıyım
geçimini sağlamak için.

30
00:03:13,804 --> 00:03:16,599
O parayla eşim ve çocuklarım
beni kim bıraktı...

31
00:03:16,682 --> 00:03:17,641
Şuraya bak.

32
00:03:18,809 --> 00:03:20,603
Derecelendirildiği sürece
E seviyesi ve üzeri avcılar,

33
00:03:20,686 --> 00:03:24,273
oradaki dernek üyeleri
seni alacak

34
00:03:24,857 --> 00:03:25,733
Sorun değil.

35
00:03:26,233 --> 00:03:28,068
E seviyesi olmadığı sürece,
hayat hakkında endişelenmene gerek yok.

36
00:03:29,778 --> 00:03:32,448
{\an8<i>E seviyesi olmadığı sürece mi?</i>

37
00:03:33,407 --> 00:03:35,701
- Sıradaki kişi.
- İyi.

38
00:03:37,786 --> 00:03:39,830
Lütfen tam adınızı belirtin.

39
00:03:39,914 --> 00:03:41,081
Sung Jinwoo.

40
00:03:41,165 --> 00:03:43,876
- Yeniden değerlendirmeye geldin, değil mi?
- Evet.

41
00:03:43,959 --> 00:03:46,837
Eğer öyleyse, değerlendirme yöntemi aynıdır.

42
00:03:46,921 --> 00:03:49,798
Lütfen ellerinizi kaldırın
siyah kristalin üzerinde ve bekleyin.

43
00:03:57,014 --> 00:03:57,890
Ha?

44
00:03:58,557 --> 00:03:59,725
Hata?

45
00:03:59,808 --> 00:04:01,810
Özür dileriz, tekrar deneyelim.

46
00:04:01,894 --> 00:04:02,895
İyi.

47
00:04:04,355 --> 00:04:05,856
Bu çok tuhaf.

48
00:04:07,566 --> 00:04:09,068
Neler oluyor?

49
00:04:09,610 --> 00:04:10,486
Efendim

50
00:04:12,029 --> 00:04:13,280
Bu makine çalışmıyor.

51
00:04:13,364 --> 00:04:15,616
Birkaç kez denememe rağmen sonuç yok.

52
00:04:15,699 --> 00:04:17,326
Nerede mümkün?

53
00:04:17,409 --> 00:04:18,244
Bir bakayım.

54
00:04:18,953 --> 00:04:19,578
HATA

55
00:04:19,662 --> 00:04:21,705
Bakın bu tür bir hata.

56
00:04:23,290 --> 00:04:24,416
Sayın?

57
00:04:24,500 --> 00:04:26,627
Bu bir makine hatası değildir.

58
00:04:27,211 --> 00:04:29,171
Bu, seviyenin değerlendirilemeyeceği anlamına gelir.

59
00:04:29,255 --> 00:04:31,215
Ha? Bu ne anlama gelir?

60
00:04:31,298 --> 00:04:35,678
Bu onun sihirli gücü anlamına geliyor
makine derecelendirme sınırını aştı.

61
00:04:35,761 --> 00:04:36,637
Ha?

62
00:04:36,720 --> 00:04:38,222
Eğer öyleyse…

63
00:04:38,305 --> 00:04:39,306
Bu doğru.

64
00:04:39,390 --> 00:04:41,100
O bir 10. S seviye avcısıdır

65
00:04:42,101 --> 00:04:43,185
bu ülkede.

66
00:04:45,604 --> 00:04:48,065
{\an8}Çalışma süreci nasıl
kanatlı karıncalara karşı mı?

67
00:04:48,774 --> 00:04:51,443
Edinilen bilgiye göre soruşturma departmanı
ameliyat oldu,

68
00:04:51,527 --> 00:04:54,822
iç yapıyı karşılaştırın
ve gevşek örneklerle kalan büyü gücü

69
00:04:54,905 --> 00:04:57,032
Mevcut durumu tahmin etmek için.

70
00:04:57,616 --> 00:05:00,953
Hala biraz zamana ihtiyacım var
bir sonuca varmak için.

71
00:05:01,036 --> 00:05:02,246
İşte böyle görünüyor.

72
00:05:02,329 --> 00:05:05,332
Son zamanlarda çok şey oldu.

73
00:05:05,416 --> 00:05:07,626
duydum
Kırmızı portal olayı hakkında.

74
00:05:08,794 --> 00:05:12,131
Beyaz Kaplan Derneği, insanların
saldırı görevine bir lonca üyesi katılmıyor,

75
00:05:12,214 --> 00:05:14,341
o bile yenmeyi başardı
zindan patronu.

76
00:05:14,967 --> 00:05:16,176
O gerçekten kim?

77
00:05:17,469 --> 00:05:19,596
O gün olay yerindeydim.

78
00:05:19,680 --> 00:05:21,849
ama sonuna kadar sürmez

79
00:05:22,725 --> 00:05:24,351
ayrıntılar çok daha az net.

80
00:05:24,435 --> 00:05:25,811
Tatlım, bu doğru.

81
00:05:26,520 --> 00:05:29,773
Ha? Lobi gürültülü.

82
00:05:30,566 --> 00:05:34,111
Belki Jeneratör
Büyü gücü değerlendirmesi yapın.

83
00:05:34,194 --> 00:05:35,404
Bir bakayım.

84
00:05:37,281 --> 00:05:38,615
Ben de gideceğim.

85
00:05:39,616 --> 00:05:41,660
Ne olduğunu bilmek istiyorum.

86
00:05:45,372 --> 00:05:47,332
"Derecelendirilmemiş" mi?

87
00:05:47,416 --> 00:05:48,250
Doğru olsun mu?

88
00:05:48,333 --> 00:05:50,127
Böyle bir sonuç var mı?

89
00:05:50,210 --> 00:05:51,670
- Bunu ilk defa görüyorum.
- Ben çok üzgünüm.

90
00:05:51,754 --> 00:05:52,755
- Elbette.
- Normal makine

91
00:05:52,838 --> 00:05:55,090
- Bu sadece dokuz kez oldu.
- Sung Hunter'ın seviyesini değerlendiremiyorum.

92
00:05:55,174 --> 00:05:56,675
- O kişi
- Tekrar gelebilir misin?

93
00:05:56,759 --> 00:05:58,677
- Ülkedeki 10. S seviye avcısı mı?
- üç gün sonra mı?

94
00:05:58,761 --> 00:06:00,054
Elbette.

95
00:06:00,137 --> 00:06:02,931
<i>Şef Ahn'ın beklentisiyle aynı</i>

96
00:06:03,015 --> 00:06:04,641
<i>Sonra ben sadece</i>
<i>ona yaklaşmam gerekiyor…</i>

97
00:06:05,225 --> 00:06:07,686
Bundan sonra biz
lisansınızı yenileyin.

98
00:06:08,771 --> 00:06:09,938
Neden seninle?

99
00:06:10,981 --> 00:06:12,524
Bu...

100
00:06:13,150 --> 00:06:14,526
Ah.

101
00:06:16,111 --> 00:06:19,031
Avcılar Derneği temsilcisi Choi Jong-in.

102
00:06:20,074 --> 00:06:21,200
<i>O kişi</i>

103
00:06:21,950 --> 00:06:23,994
<i>ateş büyücüsü zirvesi.</i>

104
00:06:24,078 --> 00:06:26,080
<i>Bilinen Avcı</i>
<i>Nihai Silah olarak</i>

105
00:06:26,997 --> 00:06:29,041
<i>takma ismimin kökeni budur.</i>

106
00:06:29,666 --> 00:06:30,542
<i>Bu şekilde görünüyor.</i>

107
00:06:31,376 --> 00:06:33,712
<i>Bu kargaşanın nedeni o.</i>

108
00:06:34,505 --> 00:06:35,923
Tanıştığımıza memnun oldum.

109
00:06:36,006 --> 00:06:38,092
Avcılar Derneği'nin temsilcisiyim.

110
00:06:38,175 --> 00:06:40,177
Choi Jong-in.

111
00:06:40,260 --> 00:06:42,429
Henüz karar vermediniz mi?
hangi derneğe üye olunmalı?

112
00:06:42,513 --> 00:06:44,890
Eğer sakıncası yoksa,
konuşabilir miyiz?

113
00:06:44,973 --> 00:06:46,558
Üzgünüm, zamanım azalıyor.

114
00:06:50,104 --> 00:06:52,648
- Haklı mıyız?
- Bay Choi reddedildi.

115
00:06:53,941 --> 00:06:55,067
Bay Woo.

116
00:06:55,150 --> 00:06:59,071
Ona söyledim
kimliğim, değil mi?

117
00:06:59,154 --> 00:07:00,864
Evet, bana zaten söyledin.

118
00:07:02,449 --> 00:07:05,577
<i>Görünüşe göre çok kibirliyim.</i>

119
00:07:06,161 --> 00:07:09,123
<i>Sung Avcısı. O gerçekten…</i>

120
00:07:10,416 --> 00:07:12,668
<i>İz bırakmadan ortadan kayboldu.</i>

121
00:07:13,252 --> 00:07:14,128
<i>Belki de gölge suikastçı tipindedir.</i>

122
00:07:17,673 --> 00:07:19,007
<i>Bay Baek.</i>

123
00:07:19,091 --> 00:07:20,467
Bay

124
00:07:21,385 --> 00:07:22,761
<i>Bu şekilde görünüyor.</i>

125
00:07:23,762 --> 00:07:24,972
- <i>Beyaz Kaplan Derneği</i>
- Nerede o?

126
00:07:25,055 --> 00:07:26,765
-<i>buradan çok uzakta değil</i>
- Çıktıktan sonra gitti

127
00:07:26,849 --> 00:07:30,102
<i>- ama doğrudan buraya geldi.</i>
- değerlendirme odasından.

128
00:07:30,185 --> 00:07:33,647
<i>Yani Sung'un değeri var</i>
<i>bunu yapması için.</i>

129
00:07:34,398 --> 00:07:35,774
<i>Zaten buldum.</i>

130
00:07:35,858 --> 00:07:38,610
<i>Sahip olan odur</i>
<i>kırmızı portalı fethedin.</i>

131
00:07:41,155 --> 00:07:42,030
Jong-in.

132
00:07:50,873 --> 00:07:53,625
<i>En baş belası insanlar zaten biliyor.</i>

133
00:08:02,134 --> 00:08:04,928
<i>Şuna benziyorsun</i>
<i>her an uyanabilirim.</i>

134
00:08:13,270 --> 00:08:15,939
Bir dakika bekleyin. Anne.

135
00:08:18,233 --> 00:08:21,570
farkına varmamı sağladın
tamamen kör olduğumu.

136
00:08:22,112 --> 00:08:25,365
Denetim Dairesi Başkanlığının Misyonu
avcıları izliyor

137
00:08:25,449 --> 00:08:27,409
ve onları cezalandır
bu da yasayı ihlal ediyor.

138
00:08:28,577 --> 00:08:31,705
Başlangıçta oldukça emindim
insanları yargılama yeteneği.

139
00:08:32,247 --> 00:08:33,999
Ben de olur muyum?
nesne şimdi mi izleniyor?

140
00:08:34,500 --> 00:08:36,293
Sizi bir suçlu olarak izlemiyoruz.

141
00:08:37,044 --> 00:08:41,173
Denetim Dairesi tek
Avcıları kontrol edebilen organizasyonlar.

142
00:08:41,256 --> 00:08:42,466
Ancak,

143
00:08:42,966 --> 00:08:45,511
biz de çaresiziz
S seviyesindeki bir avcının önünde.

144
00:08:46,678 --> 00:08:49,723
Birisi istiyor
Görüşürüz Avcı Sung.

145
00:08:58,607 --> 00:09:00,108
Tanıştığıma memnun oldum.

146
00:09:00,192 --> 00:09:03,904
Ben Avcı Loncası'nın başıyım, Go Gunhee.

147
00:09:05,781 --> 00:09:09,409
{\an8}Öncelikle tebrikler
S düzeyinde bir avcı olun.

148
00:09:09,493 --> 00:09:10,619
{\an8}Ha?

149
00:09:10,702 --> 00:09:13,664
Yeniden değerlendirme
gerçekten hiçbir şey ifade etmiyor.

150
00:09:14,248 --> 00:09:16,083
Bu sonucu aldığınızda,

151
00:09:16,166 --> 00:09:18,794
S seviyesi olarak derecelendirildiniz.

152
00:09:18,877 --> 00:09:20,254
Eğer öyleyse, neden…

153
00:09:20,337 --> 00:09:24,216
Yeniden değerlendirmeyi mi kastediyorsun?

154
00:09:25,050 --> 00:09:26,969
Bu, ek süre

155
00:09:27,553 --> 00:09:32,182
tanışma şansımız olsun diye
senin gibi yetenekli insanlarla.

156
00:09:32,766 --> 00:09:37,229
Çok kötü, harika bir avcı değil
Büyük Avcılar Loncası'na rağmen çok fazla.

157
00:09:37,729 --> 00:09:42,401
Birçok avcı loncalara katılma eğilimindedir
itibar ve gelir açısından büyük.

158
00:09:43,026 --> 00:09:46,154
Bay Woo onlardan biri
derneklerde uzman.

159
00:09:46,238 --> 00:09:48,865
Ancak o yalnızca A seviyesindedir.

160
00:09:49,700 --> 00:09:51,326
Açık konuşacağım.

161
00:09:52,911 --> 00:09:56,415
Lütfen üyelerimizden biri olun.

162
00:09:57,708 --> 00:10:01,211
sana verebilirim
en önemli pozisyon.

163
00:10:01,878 --> 00:10:03,130
Bunu neden yapmak istiyorsun?

164
00:10:03,672 --> 00:10:07,509
<i>Destekleyen hükümet değil</i>
<i>şimdi bu ülke.</i>

165
00:10:07,593 --> 00:10:10,304
<i>Koruyucu avcı</i>
<i>şeytani hayvanlardan insanlar.</i>

166
00:10:10,804 --> 00:10:15,058
<i>Bu arada</i>
<i>Beş ana ilişki vardır.</i>

167
00:10:16,018 --> 00:10:20,606
<i>Şimdi, bu beş ilişkilendirme</i>
<i>hala dengeli.</i>

168
00:10:21,106 --> 00:10:23,317
<i>Ancak, eğer</i>
<i>derneklerden birine katılın,</i>

169
00:10:23,400 --> 00:10:25,652
<i>denge bozulacak.</i>

170
00:10:27,112 --> 00:10:31,366
Avcılar Derneği istiyor
altıncı güce

171
00:10:31,450 --> 00:10:33,660
bu ülkenin iyiliği için onları kim kontrol ediyor?

172
00:10:34,328 --> 00:10:35,787
Bu yüzden mi sana katılmamı istedin?

173
00:10:36,288 --> 00:10:39,166
Çünkü gücün var
ki bu oldukça harika.

174
00:10:39,791 --> 00:10:42,586
Üstelik bir gün…

175
00:10:43,837 --> 00:10:45,380
Ne düşünüyorsun?

176
00:10:46,298 --> 00:10:48,133
<i>Bu öneri iyi.</i>

177
00:10:48,717 --> 00:10:53,013
<i>Dernekte önemli bir pozisyon alın</i>
<i>başarıya doğru başladığım anlamına gelir.</i>

178
00:10:54,014 --> 00:10:57,100
<i>Ayrıca hükümet ve medya</i>

179
00:10:57,184 --> 00:11:00,187
<i>bir de yüz vermem gerekiyor</i>
<i>Başkan Go'ya.</i>

180
00:11:01,563 --> 00:11:03,857
<i>Bir avcı olarak aynı zamanda çok güçlüdür.</i>

181
00:11:04,399 --> 00:11:06,443
<i>O, bu dünyadaki ilk Diriliştir</i>

182
00:11:07,069 --> 00:11:08,862
<i>inanılmaz büyülü güce sahip</i>

183
00:11:08,945 --> 00:11:11,323
<i>ve fiziksel güç</i>
<i>80'lere benzemiyor.</i>

184
00:11:12,157 --> 00:11:13,992
<i>Ön cepheden geri döndükten sonra</i>

185
00:11:14,076 --> 00:11:17,287
<i>hâlâ standarda yakın</i>
<i>seviye atlamaya devam eden benimle aynı.</i>

186
00:11:19,039 --> 00:11:19,873
<i>Değiştirebilirim.</i>

187
00:11:20,415 --> 00:11:22,209
<i>Teklifini kabul ettiğiniz sürece</i>

188
00:11:22,292 --> 00:11:23,543
<i>hayatım tamamen değişecek.</i>

189
00:11:24,544 --> 00:11:26,046
Sung Hunter mı?

190
00:11:29,049 --> 00:11:31,760
Üzgünüm. Reddetmek zorundayım.

191
00:11:34,137 --> 00:11:35,972
<i>O halde hâlâ parayı mı seçiyorsunuz?</i>

192
00:11:37,391 --> 00:11:39,184
Bir kavgayı özlüyorum.

193
00:11:40,685 --> 00:11:44,648
Bu şu anlama geliyor:
şeytani hayvanlarla savaşmak ister misin?

194
00:11:44,731 --> 00:11:45,607
Evet.

195
00:11:46,400 --> 00:11:48,985
bence zindan
burası benim yerim

196
00:11:50,529 --> 00:11:51,947
<i>Böyle bir insanın olduğunu düşünmemiştim.</i>

197
00:11:52,781 --> 00:11:54,658
<i>Gözleri çok ciddi.</i>

198
00:11:55,867 --> 00:11:58,620
<i>Uzun yıllar oldu</i>
<i>böyle bir his yok.</i>

199
00:12:00,122 --> 00:12:03,875
<i>Kalbimin hala durabileceğini düşünmemiştim</i>
<i>böyle zonkluyor.</i>

200
00:12:03,959 --> 00:12:06,336
<i>20 yaş daha genç olsaydım…</i>
<i>Hayır, 10 yaş daha genç olsaydım</i>

201
00:12:06,420 --> 00:12:09,548
<i>Savaşabileceğim</i>
<i>bu gençle.</i>

202
00:12:12,843 --> 00:12:14,177
{\an8}Pekala.

203
00:12:14,261 --> 00:12:16,012
{\an8}Seni zorlamayacağım.

204
00:12:16,096 --> 00:12:19,224
{\an8}Kız kardeşim şu anda evde yalnız.

205
00:12:19,307 --> 00:12:20,642
{\an8}Önce kendime soruyorum.

206
00:12:21,810 --> 00:12:24,771
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

207
00:12:28,442 --> 00:12:32,404
Ne kadar hayal kırıklığına uğradım biliyor musun?
S seviyesi şifacıyı tanıyorum

208
00:12:32,487 --> 00:12:34,948
Yaşlanmayı bile tedavi edemiyor musunuz?

209
00:12:37,159 --> 00:12:39,703
Tüm programlarımı iptal et.

210
00:12:40,454 --> 00:12:42,914
başkasını istemiyorum
şimdi beni rahatsız et

211
00:12:43,915 --> 00:12:47,335
Bay Woo.
Benimle içmek ister misin?

212
00:12:47,419 --> 00:12:48,837
Alkol içemiyorum.

213
00:12:49,337 --> 00:12:50,547
Sakıncası yoksa…

214
00:12:51,047 --> 00:12:52,048
Sorun değil.

215
00:12:53,633 --> 00:12:56,011
Alkol almayı sevip sevmediği.

216
00:12:58,013 --> 00:13:01,892
<i>Şirketin yönettiği bir yer altı hapishanesi</i>
<i>ilişkilendirmeler çoğunlukla D'den E'ye kadardır.</i>

217
00:13:01,975 --> 00:13:04,603
<i>Mümkün olan en kısa sürede seviye atlamalıyım</i>

218
00:13:04,686 --> 00:13:06,688
{\an8<i>annemi iyileştirmek için.</i>

219
00:13:08,023 --> 00:13:09,649
<i>Kaybedecek zamanım yok.</i>

220
00:13:10,567 --> 00:13:12,861
<i>Çünkü güçlü olmaya devam edebilirim.</i>

221
00:13:34,007 --> 00:13:36,176
Neden arıyorsun?
benim gibi bir zavallı mı?

222
00:13:36,259 --> 00:13:37,886
Başkan yardımcısı.

223
00:13:37,969 --> 00:13:40,639
Sana bir şey sormak istiyorum.

224
00:13:41,473 --> 00:13:46,353
Sung Il-hwan adında bir adam,
o gerçekten şeytani bir hayvan mı?

225
00:13:49,147 --> 00:13:51,358
Sizce bu insan gücü mü?

226
00:13:53,401 --> 00:13:55,779
Doğru olmalı, o kesinlikle şeytani bir hayvan.

227
00:13:57,822 --> 00:13:58,657
Elbette.

228
00:13:58,740 --> 00:14:00,867
Sadece dinlenmeye odaklanırsınız.

229
00:14:00,951 --> 00:14:03,995
Hastaneden çıktıktan sonra,
yönetim bölümüne gelin.

230
00:14:05,330 --> 00:14:06,331
Peki ya adam?

231
00:14:06,414 --> 00:14:08,500
Yönetim departmanı bunu takip ediyor.

232
00:14:08,583 --> 00:14:09,876
Ancak,

233
00:14:09,960 --> 00:14:13,421
henüz yakalayabilmemiz şart değil.

234
00:14:18,176 --> 00:14:19,135
Kullanışsız.

235
00:14:20,136 --> 00:14:22,514
Asla ailemin yanına yaklaşma.

236
00:14:23,139 --> 00:14:24,850
Bütün bunları senin iyiliğin için söylüyorum.

237
00:14:25,642 --> 00:14:28,687
Unutma, ölsen bile sen değil
Bundan kurtulabileceğimi düşündüm.

238
00:14:29,396 --> 00:14:31,815
{\an8<i>Utanç verici bir şekilde kaybettim.</i>

239
00:14:31,898 --> 00:14:34,067
{\an8<i>Ölüm bile kaçamaz.</i>

240
00:14:34,150 --> 00:14:36,152
{\an8<i>Korkacağımı mı sanıyorsun?</i>

241
00:14:36,820 --> 00:14:38,947
{\an8<i>Nereye gittiğini biliyorum.</i>

242
00:14:39,030 --> 00:14:40,699
{\an8<i>Ekipmana ihtiyacım var.</i>

243
00:14:41,199 --> 00:14:44,828
<i>Bir esere ihtiyacım var</i>
<i>bu onu yenebilir.</i>

244
00:14:46,371 --> 00:14:47,914
<i>Yapılar,</i>

245
00:14:47,998 --> 00:14:50,292
<i>insan yapımı kalıntılar</i>
<i>kelimenin tam anlamıyla çevrilmişse.</i>

246
00:14:50,834 --> 00:14:52,210
<i>Avcıların dünyasında</i>

247
00:14:52,294 --> 00:14:56,590
<i>üst düzey bir ekipmandır</i>
<i>yetenekli zanaatkarlar tarafından yaratılamaz.</i>

248
00:14:57,340 --> 00:14:58,717
{\an8<i>Bu çağda çok sayıda avcı var</i>

249
00:14:59,384 --> 00:15:02,053
{\an8<i>bu şey satın alınabilir</i>
<i>İnternette kolayca.</i>

250
00:15:03,263 --> 00:15:05,640
<i>Neden her şey bu kadar pahalı?</i>

251
00:15:06,892 --> 00:15:08,768
<i>Şeytanın Sarayını fethetmek için</i>

252
00:15:08,852 --> 00:15:10,979
<i>Tüm ekipmanı hazırlamak istiyorum.</i>

253
00:15:11,062 --> 00:15:14,024
<i>Ancak benim yaptığım hiçbir şey yok</i>
<i>mağazada istiyorum.</i>

254
00:15:15,108 --> 00:15:17,277
<i>Açgözlülüğün Cam Topu hareket ettirilebilir.</i>

255
00:15:17,360 --> 00:15:18,612
<i>Belki satabilirim.</i>

256
00:15:19,362 --> 00:15:24,451
{\an8}<i>En üst düzey ekipman</i>
<i>şimdi yalnızca %20'den %30'a artırın.</i>

257
00:15:24,534 --> 00:15:27,913
<i>Ancak bu sihirli top</i>
<i>sihri ikiye katlayın.</i>

258
00:15:27,996 --> 00:15:29,497
<i>Satılabilir olmalı</i>
<i>yüksek bir fiyata.</i>

259
00:15:30,749 --> 00:15:34,336
<i>Sorun şu ki, bu şeyin sahibi var</i>
<i>benim gibi E seviyesi,</i>

260
00:15:34,878 --> 00:15:36,963
<i>kesinlikle şüphelenecekler.</i>

261
00:15:37,839 --> 00:15:41,384
<i>Giriş kaydım varsa</i>
<i>A düzeyi portal, nedeni bu olabilir.</i>

262
00:15:41,468 --> 00:15:44,429
<i>Ancak ben E aşaması imkansızım</i>
<i>saldırı görevine katılabilir.</i>

263
00:15:45,931 --> 00:15:48,475
{\an8<i>Ha? İnsanları işe alan bir dernek var.</i>

264
00:15:48,558 --> 00:15:49,976
{\an8}AVCILAR DERNEĞİ, A SEVİYESİ SALDIRI GÖREVİ

265
00:15:50,977 --> 00:15:52,437
Dört yıl önceki belgeler mi?

266
00:15:52,520 --> 00:15:53,355
Sung JINWOO

267
00:15:53,438 --> 00:15:56,274
Resim tamamen farklı görünüyor.

268
00:15:57,192 --> 00:15:59,069
Yasadışı bir oyuncu mu?

269
00:15:59,986 --> 00:16:02,989
Kayıtlara göre bir zamanlar
birkaç kez ağır yaralandı.

270
00:16:03,740 --> 00:16:05,075
Bu olasılık çok küçüktür.

271
00:16:05,784 --> 00:16:08,328
Hastaneye ileri geri gitti.

272
00:16:08,411 --> 00:16:10,246
Buna dayanabilmesi harika.

273
00:16:11,247 --> 00:16:15,210
Annenin tedavi masraflarını tahsil etmek
narkolepsi ve kardeş ücretlerinden muzdarip,

274
00:16:15,293 --> 00:16:17,712
o barındırır
tüm ailenin masrafları.

275
00:16:17,796 --> 00:16:21,758
Hırslı gençlik
nadiren bulunur.

276
00:16:22,467 --> 00:16:24,135
Sung Avcısı Hakkında,

277
00:16:24,219 --> 00:16:27,138
Onun haberini aldım
Avcılar Birliği saldırı misyonuna katılın.

278
00:16:28,348 --> 00:16:30,642
Bunu söylemesine rağmen,

279
00:16:30,725 --> 00:16:33,228
hâlâ paranın cazibesine karşı koyamıyordu.

280
00:16:33,812 --> 00:16:34,688
Raporun içeriğine göre;

281
00:16:35,563 --> 00:16:38,191
Hunter Sung katılmış gibi görünüyor
onların madencilik ekibi.

282
00:16:38,274 --> 00:16:40,318
- Madencilik ekibi mi?
- Evet.

283
00:16:43,780 --> 00:16:46,449
Öngörülemeyen gençlik.

284
00:16:46,950 --> 00:16:49,202
- E seviyesinde misin?
- Evet.

285
00:16:49,786 --> 00:16:50,996
Bu işi hiç yaptın mı?

286
00:16:51,079 --> 00:16:52,288
Bu ilk defa oluyor.

287
00:16:52,372 --> 00:16:53,873
Sen dövüşen bir tipsin.

288
00:16:53,957 --> 00:16:56,418
Eğer öyleyse vücudunuzun güçlü olması gerekir.

289
00:16:57,085 --> 00:17:00,296
Pek çok insan var
senin buradaki gibi, Sung.

290
00:17:00,380 --> 00:17:02,799
Sakin ol.
Birlikte çalışalım.

291
00:17:02,882 --> 00:17:03,883
İyi.

292
00:17:03,967 --> 00:17:06,886
<i>Büyük saldırı görevini tamamlamak için</i>
<i>bu zindanı beğendim</i>

293
00:17:06,970 --> 00:17:08,346
<i>işbirliği esastır.</i>

294
00:17:09,180 --> 00:17:11,766
<i>Saldıran bir güç var</i>
<i>şeytani hayvanları avlayan</i>

295
00:17:11,850 --> 00:17:15,228
<i>toplu madencilik ekibi</i>
<i>zindandaki hangi kaya</i>

296
00:17:15,311 --> 00:17:18,064
<i>ve ayrıca kurtarma ekibi</i>
<i>Şeytani hayvanların cesetlerini toplayan.</i>

297
00:17:19,441 --> 00:17:21,735
<i>Birçok kişi işin içindedir</i>
<i>yani kâr çok fazla.</i>

298
00:17:23,278 --> 00:17:24,571
{\an8<i>Şimdi orada…</i>

299
00:17:26,948 --> 00:17:28,324
Lütfen geri sarın.

300
00:17:28,908 --> 00:17:31,745
Işığı sevmesem de
bu da çok parlak.

301
00:17:51,973 --> 00:17:53,224
Tutucular,

302
00:17:55,518 --> 00:17:57,103
Bunu sana bırakacağım.

303
00:18:10,158 --> 00:18:14,829
Eğer vücut kullanılamaz
çok fazla içerim, bu yüzden merhametliyim.

304
00:18:15,747 --> 00:18:18,541
Bununla birlikte etrafımızdaki düşman
aşılması gerekiyordu.

305
00:18:19,209 --> 00:18:20,585
İlerlemeye devam edin.

306
00:18:21,377 --> 00:18:25,423
Kokulara karşı hassasiyeti olan hanımefendi,
yanık kokusuna dikkat edin.

307
00:18:27,133 --> 00:18:28,635
Saldıran takım dışarıda.

308
00:18:30,053 --> 00:18:32,764
<i>Mağlup oldular</i>
<i>patron dışındaki tüm şeytani hayvanlar mı?</i>

309
00:18:33,389 --> 00:18:36,434
<i>Dün buluştuğumda</i>
<i>güçlü aurasını hissetti.</i>

310
00:18:37,352 --> 00:18:40,105
<i>Herkesi getirebileceğini düşünmemiştim</i>
<i>A düzeyi portaldan güvenli bir şekilde çıkın.</i>

311
00:18:40,188 --> 00:18:42,107
<i>Güç gerçekten de</i>
<i>söylentilere göre.</i>

312
00:18:42,190 --> 00:18:43,650
Ah, çıktı.

313
00:18:43,733 --> 00:18:45,443
Avcılar Loncasının ikinci sırdaşı.

314
00:18:48,404 --> 00:18:49,489
<i>Bu o mu?</i>

315
00:18:50,323 --> 00:18:52,951
<i>Avcılar Derneği başkan yardımcısı</i>

316
00:18:53,034 --> 00:18:55,453
<i>ve aynı zamanda avcılar</i>
<i>Bu ülkede 9. S seviyesi.</i>

317
00:18:56,579 --> 00:18:58,748
<i>"Dansçı". Cha Hae-In.</i>

318
00:18:59,749 --> 00:19:01,000
<i>Korkutucu.</i>

319
00:19:02,043 --> 00:19:05,588
<i>Çok fazla kişi yok</i>
<i>böyle bir auraya sahip olan.</i>

320
00:19:10,009 --> 00:19:12,595
<i>O daha önceki neydi?</i>

321
00:19:13,096 --> 00:19:14,556
<i>Çok mu düşünüyorum?</i>

322
00:19:14,639 --> 00:19:17,392
<i>Başkan Go'nun geldiğini hatırlıyorum</i>

323
00:19:18,059 --> 00:19:20,603
<i>ama o aura artık yok.</i>

324
00:19:23,398 --> 00:19:25,441
<i>Beklediğimden daha hassas.</i>

325
00:19:25,525 --> 00:19:27,777
Tamam, gidelim.

326
00:19:28,653 --> 00:19:30,321
<i>Baskın ekibi gittikten sonra</i>

327
00:19:30,405 --> 00:19:33,741
<i>sıra madencilik ekibinde</i>
<i>ve kurtarma ekibi.</i>

328
00:19:35,160 --> 00:19:36,744
Bir, iki…

329
00:19:37,453 --> 00:19:39,455
Parça oldukça gevşek.

330
00:19:44,711 --> 00:19:47,630
<i>Sihirli gücün sarsıntısı</i>
<i>bu zindanı dolduran...</i>

331
00:19:48,840 --> 00:19:51,968
<i>Bu,</i>'nin sihirli gücüdür.
<i>A seviyesi zindan patronu mu?</i>

332
00:19:53,678 --> 00:19:55,180
<i>Şeytan canavarlardan daha büyük</i>
<i>Hırslı Vulkan</i>

333
00:19:55,263 --> 00:19:57,140
<i>ve Metus Şeytanın Sarayında.</i>

334
00:19:58,266 --> 00:19:59,267
<i>Denemek istiyorum</i>

335
00:20:00,185 --> 00:20:03,563
<i>ve A seviye patronun ne kadar muhteşem olduğunu görün</i>

336
00:20:04,147 --> 00:20:05,231
duydun mu

337
00:20:05,315 --> 00:20:07,317
Görünüşe göre bugün yeni insanlar E aşamasında.

338
00:20:07,400 --> 00:20:09,027
E Seviyesi mi? Doğru olsun mu?

339
00:20:09,110 --> 00:20:11,487
Lider ne düşünüyordu?

340
00:20:12,947 --> 00:20:16,993
<i>E Düzeyi her zaman kullanılabilir</i>
<i>bu tür hizmet her yerde.</i>

341
00:20:17,076 --> 00:20:18,953
<i>Bırakın, burada uzun süre kalmayacağım.</i>

342
00:20:19,037 --> 00:20:21,998
Acele edin!

343
00:20:22,081 --> 00:20:24,918
Yol dar,
yolun ortasındasın...

344
00:20:26,085 --> 00:20:27,212
Sorun değil.

345
00:20:27,295 --> 00:20:30,590
Siz sadece kendi hızınızı takip edin.

346
00:20:31,674 --> 00:20:34,886
O çocuk... Gerçekten E seviyesinde mi?

347
00:20:36,387 --> 00:20:40,391
Şef. E seviyesinde olduğu doğru mu?

348
00:20:40,475 --> 00:20:41,351
Evet.

349
00:20:41,935 --> 00:20:44,354
O gerçekten güçlü.

350
00:20:44,437 --> 00:20:45,855
Bence Sung

351
00:20:45,939 --> 00:20:50,068
şüphesiz Allah'ın bize hediyesi.

352
00:20:52,445 --> 00:20:54,447
İyi, öğleden sonra tatili.

353
00:20:54,530 --> 00:20:56,115
Gidip yemek yiyelim.

354
00:20:56,199 --> 00:20:57,408
İyi.

355
00:20:57,492 --> 00:20:59,577
Sung, biraz ara vermek istemez misin?

356
00:20:59,661 --> 00:21:01,537
Önce madenciliği bitirmek istiyorum.

357
00:21:01,621 --> 00:21:02,914
Elbette.

358
00:21:02,997 --> 00:21:06,292
- Fazla ileri gitme.
- İyi.

359
00:21:17,011 --> 00:21:18,763
<i>Sonunda yalnız kaldım.</i>

360
00:21:18,846 --> 00:21:21,307
<i>Bu güzel fırsatı kaçıramam.</i>

361
00:21:21,391 --> 00:21:22,892
<i>Yaklaşık bir saatim var.</i>

362
00:21:23,559 --> 00:21:25,103
<i>Bir dakikalığına gidip bakacağım.</i>

363
00:21:29,524 --> 00:21:31,359
<i>Burası patronun odası mı?</i>

364
00:21:32,318 --> 00:21:34,696
<i>Metus'tan daha iyi hissettiriyor.</i>

365
00:21:35,947 --> 00:21:39,617
<i>İçgüdülerime dayanarak</i>
<i>Bu patronu yenemem.</i>

366
00:21:40,576 --> 00:21:42,745
<i>Eğer onu yenerseniz portal kapanacaktır.</i>

367
00:21:43,454 --> 00:21:46,124
<i>Bu, Avcılar için çok zararlıdır.</i>

368
00:21:47,250 --> 00:21:48,251
<i>Ancak</i>

369
00:21:48,960 --> 00:21:51,462
<i>bir süre denersek…</i>

370
00:21:51,546 --> 00:21:53,506
Ne saçmalıyorsun orada?

371
00:21:59,429 --> 00:22:01,055
Tekrar sordum.

372
00:22:02,015 --> 00:22:04,017
{\an8}Orada ne halt ediyorsun?